NARUTO: Period - Karácsonyi különkiadás 1.

Sziasztok!

Ismét egy csúsztatott megjelenés, ezennel már kettő egy napon. ^^"

Ez pedig Naruto első karácsonya női testben!
Ennek a különkiadásnak kis híján a LÉTEZÉSÉRŐL is megfeledkeztem, be kell hogy valljam.
Végül mégis megcsináltam, a téli szünetben 3-4 napomba telt csak...
Csak nem töltöttem fel akkor.

A hibát kiküszöbölendő, itt van ez az oldal is,
 ami lényegesen hosszabb mint egy átlagos darab.
Vajon mit kapott Naruto karácsonyra? :)

Talán így mégsem volt olyan fényes ez az ünnep barátunk számára...

Boldog karácsonyt mindenkinek!
(Akkor is ha csak utólag ^^")

NARUTO: Period - 1. Kötet 6. Oldal

Sziasztok!

Nos igen, tudom, hogy megint csúsztattam.

Igazából volt pár oldal, aminek a fordításával nagyon megszenvedtem,

 ezért inkább elnapoltam őket....

Annyira, hogy kimentek a fejemből...

 Végül a múlt héten végre volt elég időm hogy nekiessek,

így a soron következő két oldal elég friss munka,

remélem tetszeni fog. 

A következő tényleg felkerül majd jövő péntek délután! ;)

Jó szórakozást!

Remélem most már értitek miért akadtam el....

Az angol nyelvű verzióban Naruto folyton a "mandown" szót hajtogatta, aminek tudtommal

(és a szótárak szerint) nincs konkrét magyar fordítása, így végül (a szövegkörnyezetből egyértelmű) jelentését felhasználva kellett magyar szöveget komponálnom.

 Nem tudom magyarul erre van-e csak egy szó.... ^^"

Na de lássuk, mit szólnak az esethez a konohai orvosok! :)